تبليغات
این جملات به انگلیسی چی میشه؟


مشخصات سوال
hamednarmaki2003نام : حامد امتیاز : 80درصد بهترین پاسخ : 0%حامد (1)i

30 آبان 88 - 09:45این جملات به انگلیسی چی میشه؟ اطلاعات بیشتر : 1-وقتی به من فکر می کنی حس میکنم از راه دور...

2-گریه نمیکنم نه این که سنگم گریه غرورم رو به هم میزنه مرد برای هضم دلتنگی هاش گریه نمیکنه قدم میزنه..


3-ستاره بود تو مشتمو تکیه میداد به پشتمو احساست رو میکشتم

4-تو چشمات ماله من نیستو نگات دنبال من نیستو...چشاتو دزدکی دیدم تو قفس فاله من نیستو..نمی دونی دیگه حالی توی احواله من نیستو ..نمیدونی....


5-عزیزم جشن میلادت مبارک منو اون سوی جشن دل نذاری...تاریخ ایجاد سوال : 30 آبان 88 (09:45)تاریخ بسته شدن سوال : 16 آذر 88تعداد بازدید :153تعداد پاسخ ها : 4طبقه بندی : علوم » زبانهای کشورها- این سوال منقضی شده است. و بهترین جواب توسط رای کاربران انتخاب شده است.

عنوانوضعیت
نمایش برای همه
دوستان
این جملات به انگلیسی چی میشه؟ 








ایجاد علامتبهترین پاسخ
mohsen_0098نام : محسن بارانیامتیاز : 371درصد بهترین پاسخ : 43%محسن بارانی (10)i

88/8/30 (17:51)سلام
به این آدرس برو
میتونه به هر زبانی می خوای ترجمه کنی
http://translate.google.com/.53%دیگر پاسخ ها
danial_israeliنام : دانیال مارکوپولوامتیاز : 1431درصد بهترین پاسخ : 26%دانیال مارکوپولو (107)i

1.    88/8/30 (21:46)when u think to me i can fell from far way 1-وقتی به من فکر می کنی حس میکنم از راه دور...

honey happy birthday dont forget me 5-عزیزم جشن میلادت مبارک منو اون سوی جشن دل نذاری...

.33%
pitlesswolfنام : هشام محمدیامتیاز : 105درصد بهترین پاسخ : 15%هشام محمدی (16)i

2.    88/9/7 (18:04)اون سایتی که به دوستمون دادی فارسی نداره
آقای عزیز شما بدون که طرز بیان احساس ما با خارجیها فرق میکنه
اگه برای یک ایرانی میخای که فارسی بش بگو زیباتره
اگه برا خارجیه که باید سبکشونو یاد بگیری.13%
sarabeofoghنام : زهرا تهرانیامتیاز : 8330درصد بهترین پاسخ : 8%زهرا تهرانی (1)i

3.    88/9/9 (15:07)با پاسخ 1 موافقم
.0%


ترجمه ی این جمله به انگلیسی چی میشه؟


مشخصات سوال
kingzegonنام : حسام گلامتیاز : 297درصد بهترین پاسخ : 14%حسام گل (0)i

31 خرداد 87 - 08:29ترجمه ی این جمله به انگلیسی چی میشه؟ اطلاعات بیشتر : این رو بی زحمت برام ترجمه کنید:
"بوش چندمین رئیس جمهور آمریکا است؟"تاریخ ایجاد سوال : 31 خرداد 87 (08:29)تاریخ بسته شدن سوال : 1 تیر 87تعداد بازدید :277تعداد پاسخ ها : 10طبقه بندی : علوم » زبانهای کشورها- این سوال بسته شده است.

عنوانوضعیت
نمایش برای همه
دوستان
ترجمه ی این جمله به انگلیسی چی میشه؟ 








ایجاد علامتبهترین پاسخ
fincher27نام : آرتا کوبریکامتیاز : 110درصد بهترین پاسخ : 50%آرتا کوبریک (3)i

87/4/1 (10:20)Where Does Bush Lie Among American Presidents.13%دیگر پاسخ ها
elaheh_s_dنام : الهه السادات دامتیاز : 175درصد بهترین پاسخ : 12%الهه السادات د (37)i

1.    87/3/31 (10:17)سلام
"Bosh is how many PRESIDENT of USA?" .4%
venusgitifarنام : ونوس گامتیاز : 140درصد بهترین پاسخ : 17%ونوس گ (2)i

2.    87/3/31 (11:45)شما هیچگاه نمیتوانید دقیققاً جملات فارسی را ترجمه به انگلیسی کنید اینها هنر های مترجمی است که مشابه جملات را استفاده کنید مثلاً
How many presidents has America had upto now including president Bush?.18%
payamenassimنام : همایون همایونامتیاز : 115درصد بهترین پاسخ : 25%همایون همایون (16)i

3.    87/3/31 (11:46)How many presidents were there before Bush ?.0%
khaleghzadehنام : جواد خالق زادهامتیاز : 120درصد بهترین پاسخ : 16%جواد خالق زاده (5)i

4.    87/3/31 (14:55)تمام دیگر پاسخهای ارسالی به این پرسش اشتبام می باشند. جملات زیر ترجمهء دقیق جملهء فارسی فوق الذکر می باشند:

Where does Bush lie among the American/America's presidents? or less commonly used: Where does Bush stand among the American/America's presidents? Good Luck.36%
bya2m2kaنام : جناب آقای محسن امتیاز : 100درصد بهترین پاسخ : 0% جناب آقای محسن (105)i

5.    87/3/31 (17:22)Buosh is how many president of US در زمن من 2ساله كه مدرك تافل دارم..0%
uaeنام : آرزو aامتیاز : 576درصد بهترین پاسخ : 33%آرزو a (5)i

6.    87/3/31 (17:27)2 و 4 درست هستن.
اما خواستم حتما یه چیزی به اون آقای شماره ی 5 بگم:
مدرک تافلتونو از کجا گرفتین؟یا خریدین؟یا پیدا کردین؟یا؟؟؟ ههههه، درضمن پیشنهاد میکنم حتما یک دوره ی فارسی هم بگذرونین چون درضمن رو اینجوری مینویسن نه مثل شما(در زمن!!!!!!!).22%
pooladنام : زهرا پامتیاز : 4228درصد بهترین پاسخ : 5%زهرا پ (20)i

7.    87/4/1 (01:38)how many president did usa had befor bush?

من فکر میکنم این کامل تر باشه؟.4%
nooshfarنام : نوشفر ناشناسامتیاز : 101درصد بهترین پاسخ : 0%نوشفر ناشناس (6)i

8.    87/4/1 (11:48)how many president did usa had b4 bosh?.0%
rezahaberنام : محمدرضا هابرامتیاز : 91درصد بهترین پاسخ : 0%محمدرضا هابر (22)i

9.    87/4/1 (12:09)واقها آقای 5 مدركتو كجا گرفتی گلم ؟
پاسخ 3 قابل قبول تره در حالیكه تمام جوابها مشكل دارن
بنده نیز ترم 4 ادبیات انگلیسی هستم !!!.0%


معنی این 2تا اصطلاح انگلیسی به فارسی چی میشه؟


مشخصات سوال
misspanahiنام : میس پناهیامتیاز : 292درصد بهترین پاسخ : 17%میس پناهی (37)i

9 آذر 88 - 08:46معنی این 2تا اصطلاح انگلیسی به فارسی چی میشه؟ اطلاعات بیشتر : لطفا اگه سایتی رو میشناسید که توش اصطلاح های انگلیسی رو داره معرفی کنید.

(1)no man is an island
(2)he puts E in easy
_____________________
مرسیتاریخ ایجاد سوال : 9 آذر 88 (08:46)تاریخ بسته شدن سوال : 12 آذر 88تعداد بازدید :129تعداد پاسخ ها : 3طبقه بندی : جامعه و فرهنگ » زبانها- این سوال بسته شده است.

عنوانوضعیت
نمایش برای همه
دوستان
معنی این 2تا اصطلاح انگلیسی به فارسی چی میشه؟ 








ایجاد علامتبهترین پاسخ
mahdanaنام : غلامرضا صفائیامتیاز : 19747درصد بهترین پاسخ : 33%غلامرضا صفائی (153)i

88/9/9 (08:54)1--- مرد سرد مزاج مرد نیست
2--- او فردی چشم و گوش بسته است.83%دیگر پاسخ ها
taha9685نام : ستاره نوریامتیاز : 130درصد بهترین پاسخ : 13%ستاره نوری (13)i

1.    88/9/9 (17:47)منم با نظر اولی موافقم ای ول زدی هدف دیگه جوابی برای کسی نمیمو نه.16%
mahno88نام : مهناز جونامتیاز : 550درصد بهترین پاسخ : 8%مهناز جون (213)i

2.    88/9/9 (23:25)پاسخ 1خیلی گویا وخوبه .0%


ساير مطالب :
* سلام دوستای با مرام هرکی امتحان کرده لطفا جوابمو بده ممنون
* اطلاعاتی در مورد دکتر محمد علی اکبری میخواستم. مثل محل کار.؟
* رسیور
* نحوه تنظیم مودم adsl symphony sy800
* چرا بیشتر کسانی که به موفقیت فکر میکنند موفق نمی شوند
* راهنمایی برای خرید گویش
* برای امتحان در مقطع دکترا چه اقداماتی باید انجام دهم
* اسکریپت انتخاب واحد به زبان php
* مبدل wave به midi
* چه جوری دوست پیدا کنم